Dear Customer,
With our background as pharmacists, the well-being of people is our most important priority.
Today, we can offer a range of products that have been developed in close dialogue with pharmacies and with a continuous strive towards a more sustainable production – allowing you to simply locus on the good things in lite.
We call this – Feel better, better!
With love from the founders and pharmacists at Addeira – Malkolm and Robert
Quicklax
Mikrolavemang
Läs igenom hela denna information noggrant innan du börjar använda produkten, eftersom den innehåller viktig information för dig.
• Behåll denna bipackssedel. Du kan behöva läsa den igen.
• Om du upptäcker en allvarlig biverkning kopplad till produkten, informera tillverkaren direkt (för kontaktuppgifler, se nedan), samt behörig myndighet i det land där du befinner dig.
Vad som finns i denna bipacksedel:
1. Vad Quicklax är och vad det används för
2. Vad du behöver veta innan du använder Quicklax
3. Hur man använder Quicklax
4. Möjliga biverkningar
5. Hur man förvarar Quicklax
6. Förpackningens innehåll och annan information
1. Vad Quicklax är och vad det används för
Quicklax är ett snabbverkande mikrolavemang och är avsedd för behandling av tillfällig förstoppning. Produkten mjukar upp hård avföring utan att irritera tarmen. Produkten är även lämplig att användas för tarmtömning inför rektoskopi.
2. Vad du behöver veta innan du använder Quicklax Använd inte Quicklax:
• Om du är allergisk el ler överkänslig mot någon av ingredienserna i denna produkt (listade i avsnitt 6, Förpackningens innehåll och annan information)
• Om den engångsdosförpackade tuben har öppnats eller är skadad
• Efter utgångsdatumet.
Varningar och försiktighetsåtgärder:
Undvik långvarig användning av produkten (se avsnitt 3, Hur man använder Quicklax). Ingredienserna i produkten kan orsaka lokala hudreaktioner.
Rådfråga vårdpersonal innan du använder Quicklax
• Om du lider av kronisk förstoppning.
• Om du är gravid eller ammar.
• Om du har en inflammatorisk tannsjukdom, såsom uloerös kolit eller Crohns sjukdom.
• Om du har farlig kolondilatation (toxisk megakolon).
Andra läkemedel och Quicklax: Undvik att använda Quicklax om du tar något läkemedel eller annan produkt som innehåller natriumpolystyrensulfonat (produkter som sänker blodets kaliumnivåer). Samtidig användning av produkterna kan öka risken för tarmnekros.
3. Hur man använder Quicklax
Använd Quicklax rektalt. Innan administrering, se till att den engångsförpackade tuben är i rumstemperatur. Den rekommenderade dosen får inte överskridas.
Dosering
Vuxna och barn från 3 år
En singeldos tub. För in hela spetsen av tuben i ändtarmen och kläm på tuben för att tömma innehållet i ändtanmen.
Barn under 3 år.
En singeldos tub. För in spetsen av tuben upp till markeringen (halva spetsen) i barnets ändtanm och kläm på tuben för att tömma innehållet i ändtarmen.
Bruksanvisning
1. Vrid av förslutningen (Bild 1 ).
2. Fukta spetsen med en droppe av tubens innehåll genom att lörsikligt klämma på tuben.
3. För in tubspetsen in i ändtarmen. Vuxna: hela spetsen. Barn under 3 år: halva spetsen, till markeringen.
4. Töm tuben fullständigt genom att trycka på tubens ände (Bild 2).
5. Håll tuben hopklämd medan du drar spetsen ut ur ändtarmen.
Vanligtvis kommer en tarmrörelse att ske inom 5-15 minuter efter att produkten har använts. Efter användning ska den engångsdosförpackade tuben inte återanvändas eftersom den inte längre är hygienisk. Släng den använda tuben även om det finns kvar produkt i tuben. Vuxna över 18 år. Om produkten används under mer än 1-2 veckor diskutera detta med vårdpersonal. Barn och ungdomar (från 1 till 18 år): Om produkten används under mer än 2-5 dagar, diskutera detta med vårdpersonal. För barn under 1 år ska produkten endast användas under övervakning av vårdpersonal.
Graviditet och amning: Quicklax kan användas under graviditet och amning. Diskutera med vårdpersonal innan du börjar använda produkten.
4. Möjliga biverkningar
Quicklax kan orsaka biverkningar, även om alla inte får dem. Följande mycket sällsynta biverkningar kan förekomma: lösa avföringar, buksmäria, smäria i ändtanmsöppningen eller ändtarmen samt överkänslighetsreaktioner (som nässelutslag).
5. Hur man förvarar Quicklax Förvara denna produkt utom syn- och räckhåll för barn. Förvara tuberna i rumstemperatur. Frys inte. Använd inte denna produkt efter utgångsdatumet som anges på förpackningen. UtQångsdatumet som anges på förpackningen och tuben avser sista dagen i den manaden. Kasta inte bort någon oanvänd produkt via avloppet. Eventuell oanvänd eller utgången produkt ska lämnas in på apotek.
6.Förpackningens innehåll och annan information
Varje kartong innehåller 4, 12 eller 50 engångsdosförpackade tuber (5 ml). Alla förpackningsstorlekar kanske inte finns tillgängliga på marknaden. Ingredienserna i Quicklax är: D-sorbitol (625 mg/ml), renat vatten, glyoerol, natriumcitratdihydrat (90 mg/ml), natriumlaurylsulfat (15 mg/ml), akrylaVC10-30-alkylakrylatkorspolymer, trietanolamin, kaliumsorbat.
Förklaring av symboler på Quicklax-förpackningar .
Galena Pharma Sammonkatu 10
Fl-70500 Kuopio
Finland/ www.galena.fi
Varumärkesägare och distributör
SE: Addeira Pharmaceuticals AB
Sydgatan 1, 151 38 Södertälje
Konsumentkontakt: info@addeira.co / +46 (0) 8-1220 75 50
Distributör
NO: Bonaventura Sales AS, Henrik lbsens gate 60, 0225 Oslo